oTTakae
fAnsub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق
Dalia Kamal
Ghofran al-abdulla
Mollas Moly
Maryam Al Balushi
رفع و إنتاج
Mohamed Elalfy
♥ مشاهده ممتعه ♥
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
الحلقة ال11
.هذا جيد
أنا سأموت سعيد الآن , حقاً؟
هل تقول أن هذا جيد يكفي هذا ليكون سبب بموتك الآن؟
.مذاقه جيد بالنسبه لي , ألاترغبين بذلك؟كلي المزيد
!جونغ وو
!أمي
!أيتها الحمقاء الغبيه
!كيف تجرؤين علي رؤية أبني
!ايتها الحمقاء
- أنتَ... سو جونغ هو ! - أنسه مي هوا ...
لماذا انتَ مع تلك المرأة ؟ لماذا؟
...يمكنني أن اشرح لكي , ما حدث هو
!أيها الاحمق , أيها الاحمق
ألا يوجد لديك أي كرامة؟ أين كبريائك؟
!أنها ليست المراة الوحيدة بهذا العالم
!كيف يمكنك أن تأتي بها بالمنزل؟هذه المرأة ألقت الحساء بوجهك
.أنا أحبها
ماذا؟
.أنها فتاتي
يبدو أنها تسعي لتكون بالمقدمة الآن ؟
!حين القيتي الحساء بوجه ابني عرفت بأنكِ شيرير ووقحه
!أنا مندهشة لجرأتك
كيف يمكنك أن تكوني متغطرسة لهذا الحد لكي تجلبي حساء الاعشاب البحرية مرة أخري؟
أخبرتك أن هذا سوء فهم؟ سوء فهم؟
!لقد عملت بجهد لمدة ثلاثة سنوات , وجاءت هي ودمرت كل شي بيوم واحد
وتقول سوء فهم؟
لنتحدث لاحقاً
.سأخدها للمنزل وأعود
...جونغ وو , جونغ وو ,جونغ
من دون البشر علي وجه الارض سياخدها للمنزل الآن؟
.أنا أسفه
.لا ينبغي ان اصنع لك الحساء
لقد جلبته لك لاجعلك سعيد بعيلا ميلادك
.هذا سئ
.كان ينبغي أن أوكله قبل أن تاتي أمي
لقد قامت بالقاء نصفه يا للخسارة
ماذا سنفعل الآن؟
.لقد كشفتنا والدتك
لماذا أنتِ قلقة؟
هل كان نوع تلك المراة مثل جو جيوك هي ؟
!إذا كنتِ خائفة , عليكي المحاربة
!إذا كنتِ خائفة قومي بمواجهه هذا وجه لوجه
.أنتِ مثل جرافة للانسان
أنا حقاً لا يجب علي أن أندم
أشعر بالاسف حقاً اليوم
لماذا أفعل هذا ثم أعود؟
حقاً ما الذي كنت أفكر به جو شيوك هي؟
لا يوجد مكان للندم او القلق
...إذا لم تمري بتلك الحوادث
.لن نصل الي هنا
.ساوضح كل شي لأمي
لذلك لا داعي للقلق حول اي شي واستريحي ,حسناً؟
لا استطيع التفكير بالعمل؟
.يا الهي
.أنها المتهورة التي تسمح لانفعالاتها ان تحصل علي افضل ما لديها
ولكن بالحقيقة هي سيدة طيبة القلب
قالت بانها تصدق كل ما أقوله
الا تثقي بصديقك
أنا أصدقك ولكن
فقط ثقي بي عليكي تصديقي
أنا بالمنزل
فقط من دون البشر علي الارض قابلت تلك الحمقاء مرة أخري؟
.نحن نعمل معاً بنفس الشركة بالوقت الحالي
ماذا؟
.أنها ليست كما تعتقدين
رايتها فقط ليوم واحد
لكن انا كنت معها لاربع سنوات
هل أنت بحاجة لرؤية الشخص لفترة طويله لتعرفه ؟
إذا نظرت للطريقه التي تتصرف بها
يمكنني ان اخبرك اي نوع من الاشخاص هي حتي لو في يوم واحد
أنا مستاء جدا
ألا تثقين بابنك؟
هل تعتقدين أنني اود أن أمضي حياتي معها إذا كانت إمراة بشعه؟
أنا لا أثق بها وليس أنتَ
! أنها شخص جيد حتي أنها قامت بمساعدتي بالعمل كثيرا
.لقد حولتني الي محامي حقيقي
ماذا تقول حولتك؟
من الذي جعلك محامي حقيقي؟
ماذا تقصدين؟
سو آه أخبرتك
أنا من قمت بمنعها
ولكن من الطريقه التي تتصرف بها انا ذهبت الي
قانون الرسوم المدارس الخاصة بك من تظن دفع ثمن ذلك؟
.أخبرتيني انه ابي من دفعها
والدك قام بقطع كل اتصالاته معنا عندما كنت بالصف الخامس
لماذا سيدفع لنا المال؟
من كان؟
تلك الفتاة سو أه
ماذا؟
أمي أخبريني بكل شي؟
...عندما القت تلك الفتاة الوقحة الحساء بوجهك
سو آه قامت ببيع منزلها وقامت بارسالك لكليه الحقوق
..سوو
لماذا ...لماذا سو آه قامت بدفع تكاليف تعليمي
لانها تحبك
يا الهي , أنت مجنون
الآن أنتَ تعرف
استيقظ وقم بترك تلك المرة الحمقاء
لا تذهب وتترك قلبك يعطي حبك للشخص الخاطئ
يا الهي انت أحمق جاهل
يا الهي انت محبط جداً
!سو آه دفعت رسوم دراستك لانها تحبك جداً
ولكنها لا تسمح لضعفها بالظهور
! هي كاذبة ,كاذبه
هناك شخص ما يحبك ,أليس كذلك؟
لا تعملين بشكل جيد
لقد احببته لفترة طويلة جداً
لقد فكرت به لفترة طويلة جدا وحتي الآن
اريد أن أجعل نفسي أكثر صلابه
واذا كان هناك شخص اريد أن أعمل معه سيكون هذا الشخص أنتَ
ربما يجب علي ترك ذلك كله وأن أعترف بمشاعري لهذا الانسان
يؤسفني ذلك
!جراتك مدهشة
كيف يمكنك أن تكوني متغطرسة لهذا الحد لكي تجلبي حساء الاعشاب البحرية مرة أخري؟
.حبيبتي أنا أحبك
....حبيبتي
.أنا أحبك
!أريد الطلاق
[رجلين وامراتين]
...أنا أسف
!هل نكت جيداً؟ أوه , بالطبع
لقد مرت عدت ايام منذ أن نمت جيداً بهذا الشكل
أشعر بالانتعاش هذا الصباح
ماذا عنكِ؟
!أنا أيضاً ! أنا أيضاً
لقد أنجزت كل شي مكياجي بهذا الصباح
هناك بعض الهالات السوداء تحت عينك
.لا لا لا ! أنها المسكرة ملطخة قليلاً
لماذا بشرتك تبدو خشنه لهذا الحد؟
ربما لانك لم تنام جيداً
لا لأبد وانه المسحوق الجديد الذي استخدمه
أي شخص منهما هو زوجك؟
أنا , أنه أنا
عفواً , أنا زوج هذه المراة
لقد أتيت أولاً
أنهم أزواجي
كلاهما؟
منذ ثلاث سنوات حين كنت أعبر نهر أمبنوك في كوريا الشمالية
لقد فقدت زوجي
كنا بمنتصف النهر وكان هناك جنود يطاردونا
شعرت بالاضطرب لانقاذ زوجتي اولا لذلك قمت بارسالها اولاً
أعتقدت بأنه مات وانتظرته لم ياتي
جئت وحدي لكوريا الجنوبية وكنت لا اعرف أحد
وكنت ابكي دائماً
...بيوم واحد
قابلت زوجي
لذلك قمت بالطلاق من زوجي من خلال الورقة
وتزوجت زوجي هذا
وجاء هذا الشخص الذي أعتقدته ميت
وحتي مع ذلك كيف يمكن أن أطلب إلغاء الطلاق؟
هل هذا يعقل؟ أنها أمراتي منذ البدايه
لذلك قدم السيد نام جي جين لابطال الطلاق من السيدة ري بون نيو
سيدة ري بون نيو ماذا تريدي أن تفعلي؟
.لا أعرف
اذا لم يكن زوجي ظهر كنت أعتقدت أنه ميت الآن
صحيح ؟ لذلك لنعيش معاً ؟ ونبدا عائلتنا من جديد
...ولكن
إذا لم يكن زوجي هذا
فعل الكثير لي للعيش بكوريا الجنوبية
لذلك عيشي معي حبيبتي
سيدة ري بون نيو
كوريا الجنوبية لا تعترف بجمع الازواج
سيكون من الصعب ولكن يجب عليك اختيار شخص واحد من هذين الرجلين
الشخص الذي بجانبي الآن
والشخص الذي ساعدني علي العيش
إذا كنت أنت , هل كنت ستختار بهذه السهولة ؟
بعض الفتيات بدون ازواج علي الاطلاق
ولكن البعض الاخر لديه زوجين
عليها ان تتاخد قرارها بسرعه
كم من الوقت سنتامل بذلك؟
الا تعرف انك تتمتع بشعبيه كبيرة
من الصعب ان ترفض الشخص الذي يحبك
[الممثل القانوني :جو سو آه]
جو سو آه؟
الوضع أكثر تعقيداً الآن , يجب أن ننهي الامر بسرعه
سينتهي الامر بجرح نفسها اذا قاموا بسحبها
ساعود
هل نجلس للحظة؟ بالطبع
لماذا لم تخبريني؟
ماذا؟ الرسوم الدراسية؟ بالحقيقة أنني مثلك؟
لم أكن اريدك أن تعرف هكذا
الدراسة , كنت أعرف أنك لن تقبلها اذا عرفت أنها من اموالي
لم أستطع أخبارك
..حقيقة أنني مثلك
أعتقدت أنك ستفوز علي نفسك إذا عرفت أن مشاعري صادقه
سو آه
لمعرفه مشاعر الشخص الاهر
لقد أدركت هذا بنفسي
هذا يكسر قلبي ان أقول هذه الكلمات ليس من السهل هذا
ولكن الشخص الذي أحبه هو جو تشوك هي
ماذا؟
انا ممتن وأسف حقاً ولكن هذا ليس كافي لاعطائك قلبي
الم تري والدتك اصيبت بنوبة قلبيه بسبب عودة شيوك هي ؟
سأفعل كل شيء للإهتمام بتلك المشكلة
لا يهم مالذي يقوله الآخرين ، مشاعري اتجاه جو تشوك هي
لن تتغير أو تختفي
إذن لا تقل شيئاً لي
لقد كانت عدة أشهر لك معها و لا يمكنك تركها ترحل
أما أنا فقد كتمت مشاعري لك لـ 26 سنة
لذا أنا متأكدة من كونك تعلم بأنني لا أستطيع تركك كذلك
سو آه
لا يمكنني فعل ذلك الآن
و لكنني سأسدد لكِ الرسوم الدراسية
و دفعة المكتب في أقرب وقت ممكن
و أيضاً ، امتناني و آسفي لكِ
سأسدد لكِ كل شيء بأي طريقة ما
لم أعطك المال
لقد أعطيتك قلبي ، أتمنى بأنك تعلم بذلك
سأذهب
كيونغ ، هل تعلم أين يقع محل والدة المحامي سو ؟
لقد ذهبت مرة لهنالك منذ وقت طويل
اكتب العنوان
مستحيل ، مالذي ستقوم بعلمه ؟
جونغ وو سيقتلني إن أعطيتكِ العنوان
هل تفضل أن تضرب من المحامي سو أم مني ؟
سيؤول - جوانكغو بونغتشونق دونق ، 845 - 2
جوانكغو - بونغيونغ دونغ
! شكراً لكم ! عودوا مجدداً ! مرحباً
مرحياً - مالنوع الجيد من الفواكهة مؤخراً ؟ -
هل هي لكِ أم هدية ؟
سأقابل شخص ما أكبر سناً
إن التشاماي لذيذ حقاً هذه الأيام
سأخذه
الحبات الجيدة فقط من فضلك - حسناً -
مرحباً
أيتها الوقحة
كيف جئتي إلى هنا ؟
لم أكن أستطيع تحيتكِ جيداً في ذلك اليوم
لذا أعتقد انه من الأفضل القدوم لهنا
و تقديم نفسي و احترامي شخصياً
إنني آسفة حقاً على ما حدث منذ ثلاثة سنوات مضت
لقد سمعت بأن التشاماي لذيذ جداً مؤخراً
تشاماي مؤخرتي
! اذهبي ، اذهبي
! سيدتي
أيتها الفتاة الشابة ، اقسم
لقد فهمت كلياً بأنكِ تملكين شعوراً سيئاً اتجاهي
كوني غاضبة علي بالقدر الذي تشائينه ، و إن كنتِ ترغبين بصفعي فافعلي من فضلكِ
إن كان سكب وعاء آخر من الأرز علي سيجعلكِ تشعرين بالتحسن
فافعلي ذلك أرجوكِ
كيف ستشعرين إن فعل أحدهم ذلك لعائلتكِ ؟
هل ستكونين قادرة على مسامحته و مواصلة عيش حياتكِ ؟
لقد سمت بأنكِ شخص متفهم و محب للآخرين
إذا سامحتني
أقسم بأنني سأعيش ممتنة لكِ لبقية حياتي
آوه أرجوكِ
ألن ترحلي ؟ ألن ترحلي ؟
لمَ انتِ قليلاً
كلمتي
! أنا آسفة ! لقد كنت لاعبة دودجبول في المدرسة الإبتدائية
! يجب عليكِ طاعة الأكبر سناً ، إن قال لكِ شيئاً
! اخرجي ! اخرجي من هذا المكان
سيدتي
! سأعود مجدداً سيدتي
الشخص الذي أحبه هي جو تشوك هي
إن مشاعري اتجاه جو تشوك هي
لن تتغير و لن تختفي
سيدة مي هوا ، لم عدتي مبكراً للمنزل ؟ لم يحن وقت إغلاق محلكِ
لقد كان هنالك العديد من ذباب الفاكهة في المتجر
لقد جعلني في مزاج سيء ، لذا أغلقت مبكراً و عدت للمنزل
ذباب الفاكهة ؟ - لم تجلسين هنالك ؟ -
هل أكلتِ ؟ - نعم -
لا تكوني قلقة بشأني جونغ وو و ابقي
نامي جيداً ، كلي جيداً و ارتاحي
From now on... I'm going to take over!
! آنستي ، أنتِ هنا مجدداً
إن البطيخ لذيذ اليوم
! لدي حبة كبيرة بحجم كرة السلة
لا ، لا ، لا ! لن أشتري ذلك
إذن ماذا عن الأناناس ؟
انه طازج و كبير جداً
! لا ، ان ذلك صحيح تماماً
لا أرغب في فاكهة ناعمة و لذيذة و لن تؤلمكِ إن ضربتي بها
مرحباً
اجلسي هناك من فضلكِ - عفواً ؟ -
حقاً ؟ هل يمكنني ؟
مالذي تفضلينه ؟ - إن اليوكغايجانغ لذيذ اليوم -
لقد أكلت عشائي بالفعل - إلم ترغبي بالأكل
إذن ارحلي من فضلكِ - سأخذ اليوكغاجانغ إذا سمحتِ -
! أيها المحامي سو ، هنا
ماذا عن المديرة جو ؟
لقد طلبت وعاء من اليوكغايجانغ و غادرت على الفور
إلى أين ذهبت ؟ - لا نعلم -
لا ، لا يمكن أن يكون
من المؤكد بأنه ليس بذلك المكان - أين هو ؟ -
جونغ وو ، هل فعلت شيئاً ما يجعلها مستاءة مؤخراً ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد سألتني عن محل والدتكِ منذ وقت ليس ببعيد جداً
لقد شعرت بأنها ستضربني ، لذا أخبرتها
ماذا ؟ كيف تخبرها بذلك ؟
مالمشكلة معه ؟ لم هو غاضبٌ جداً هكذا ؟
لا تمزح ، لقد غادر بلا أكل
إنني حقاً مدركة تماماً
أنتِ ؟
تشوك هي و المحامي سو يتواعدون بلا شك
هل أنتِ مجنونة ؟ هل فقدتي عقلكِ ؟
إن جو تشوك هي تواعد الرئيس
أعتقد بأنهم انفصلوا
لقد وجدت بأنه من الغريب ألا يأتي الرئيس إلى العمل مؤخراً
و في الحقيقة لقد سألت المديرة جو السيد لي عن المتجر
إن كل ذلك مريباً جداً
هاه ؟ - ! آه -
! لقد فهمت مالذي يجري الآن
مالذي يحدث ؟
لقد اكتشفت والدة المحامي سو بأنهم يواعدون بعضهم البعض
و لكن والدة المحامي سو لا تحب المديرة جو
لذلك سألت تشوك هي السيد لي عن المحل
حتى تستطيع الذهاب و الالتقاء بوالدة المحامي سو
و اكتشف المحامي سو ذلك و خاف من أن تصفع تشوك هي
و قد ذهب لحمايتها
نعم صحيح ، بجدية
توقفي عن الحديث بلا معنى و كلي طعامكِ
إنني أفضل على أن يواعدهيونغبو و نولبو بعضهم البعض
هي ، هل يمكن أن يواعد سنفور شرشبيل ؟
و كأن توم و جيري يتواعدون
إذن هل ستخرجين معي ؟ - أنتَ و أنا ؟ -
! لقد أعلم بأنني كنت محقاً
! الحساب من فضلكِ - ! آه حسناً -
انه 12000 وون
لقد كان لذيذاً - ! شكراً لكم ، إلى اللقاء -
مالذي تفعلينه سيدتي؟ - عفواً ؟ -
لم إنتِ هنا بدلاً من إنهاء طعامكِ ؟
سيدتي ، انه ليس كذلك - تحركِ من فضلكِ -
لقد كان لدى عائلتي عمل صغير في السوق منذ كنت صغيرة
إنني ماهرة جداً في هذا - ! لقد قلت تحركِ -
سيدتي ، أنا
جونغ وو - مالذي تفعلينه سيدة مي هوا ؟ -
! كيف تجرأت على رفع صوتك علي ! إننا نملك ضيوفاً هنا
لم جئتِ إلى هنا ؟
حسناً ، أنا
اخرجي
! اخرجي
سيكون ذلك 6000 وون
عفواً ؟ - إن اليوكغايجانغ الذي أكلتيه بستة آلاف وون -
آه حسناً ، حسناً
أمي
حقاً
لا ، للأسفل قليلاً
هنا ، للأعلى قليلاً
هنا ؟ - نعم -
لم ذهبتِ إلى هناك بدون إخباري ؟
سأتأكد من الذهاب بمعدة فارغة في المرة القادمة
لم كان يجب أن يكون يوكغايجانغ مجدداً ؟
سأقوم بتهدئتها ، لذا لا تذهبي لهناك مجدداً ، حسناً ؟
لا ، يجب علي الذهاب
لمَ انتِ قلقة جداً على والدتي ؟
لم تكوني أبداً من الأشخاص الذين يقلقون على الآخرين
أيضاً .. ما أنا ؟ طفل ذا ست سنوات ؟
لأطيع كل ما تقوله لي أمي ؟
إذا كانت والدتك ضد مواعدتنا ، لن أراك مجدداً
لن أجعلك تخالف والدتك
ماذا ؟
لقد ذهبت إلى الكلية بالمال المخصص لجراحة والدتي
و قد عشت و أنا أشعر بالذنب للتخلي عنها و اختيار دراستي
لقد فقدت أختي الصغيرة والداتنا بسببي عندما كانت في المرحلة الثامنة
و منذ ذلك الحين و هي تتمرد
إنني أعلم أكثر من أي شخص آخر كيف يكون ذلك صعباً عليها
فكيف يمكنني أن أكون بينك و بين والدتك ؟
لا يمكنني فعل ذلك ، لا أستطيع
جو تشوك هي - لذا -
لذا لا تكن غاضباً أبداً أو تفعل كما فعلت سابقاً مع والدتك
إن فعلت ذلك لن أكون مرتاحة لمقابلتك
لمَ لا تجيب ؟
لا بأس
سيسر الأمر جيداً ، و لن أفعل شيئاً يقلقكِ
لذا لا تذهبي لرؤية والدتي من وراء ظهري ، و تعودين بهذا الشكل
فهمتِ ؟
فهمت
ضعه على الجهة اليمنى أكثر بقليل
الجهة اليمنى ؟ - نعم -
يالهي
الجهة اليسرى - الجهة اليسرى ؟ -
! إن ذلك يشعرني بشعور جيد - آو ، ذلك يؤلم ، قلبي -
أين رقم د.كيم
مين كيو
تشوك هي
هل تعملين بالخارج ؟
نعم ، ماذا عنك ؟
لست بمتأكد عما أفعله
تعال للعمل فالسيدة يوون و الجميع قلقون عليك
سأفعل
تشوك هي
أنتِ تعلمين بأن هذه الفيلا تنتمي لي ، صحيح ؟
اعلم ، يجب أن تكون سعيداً مين كيو
يمكنك العيش من خلال تلقي مال الإيجار فقط
يمكنكِ الحصول عليه
ماذا ؟
هل تعطيني هذا حقاً ؟
إذا جئتِ إلي - ! بونغ مين كيو -
أليس بكافٍ ؟
إذن يمكنكِ الحصول على ذلك كذلك
مين كيو
أنت تعلم كم أحب المال ، صحيح ؟
و لكن إن رفضت القبول بفلتين منك
ثم إنك تعلم كم أحب سو جونغ وو
هل فهمت الآن ؟
حسناً ، كنت اسألكِ للمرة الآخيرة .. فقط في حالة غيرتِ رأيكِ
لقد استمتعت بحديثنا اليوم
مالذي فعله سو جونغ وو لكِ ؟
اليوكغايجانغ الألذ على الأرض ؟
! واو
لم أرى شخصاً أسرع مني ، إنك الأول
إع ... إعصار ؟
! انتَ ذلك راكب الدراجات النارية الشهير ! اليوسين بولت من عالم ركوب الدراجات
! إعصار سيوتشودونغ
إذا لم يكن ذلك وقحاً مني
هل تمنحني الشرف لأرى وجهك ؟
لماذا تحاول فعل ما يفعله الآخرون؟
مالمناسبة؟
تركب دراجتك بصعوبة هذه الأيام
هناك بعض الأمور التي تتعبني
ماذا عنك ، أبي؟ ما الذي أحضرك لهنا؟
أتيت لأنني أملك أخبار سارة
قريباً ، كل ما تبقى لي في حياتي لأفعله هو وضع علم قطبي على القمة
ماذا تعني؟
أتحدث عن المبنى الجديد
ما ان ينتهي، سأصبح الرئيس لأكبر مؤسسة قانونية في كوريا
أبي ، لماذا أنت مهووس بجعل المؤسسة أكبر؟
أنها كبيرة بما يكفي
هذا المبنى اللعين حتى لا يتحدث اليك. ما المميز بشأنه
لأن الناس تموت
من الهدف من حب شخص؟ في النهاية كلهم يموتون
مثلما أمك ماتت هكذا ..
عاهدت نفسي بأن لا أحب أحد مرة أخرى
هذا الرجل الكبير ، عرفت ماهو أخيل الكعب. انه التعاطف
أبي
ماذا ستفعل إذا اختفى ذاك المبنى؟
لن يحدث هذا
ما الذي يجعلك واثق؟
لا يوجد شي يمكن ضمانه في هذا العالم
لماذا؟ هل أنت خائف أنه ينهي دي كي العقد؟
هناك إضافات وضرب في قاموسي
ولكن لا توجد قسمة أو طرح
اذا جهز الموقع والأساس عندها ابني الموقع
اذا خطبت ، يجب عليك الزواج مهما كفل الأمر
لقد عدت
آنسة مي هوا
تادا! شريت كعك الزر المفضل لديك
هو الذي شعرنا بفيض المشاعر بعد أن أكلناه
ستندمين اذا لمن تأكليه
تشا هي أو تشيوك هي, هل انهيت الأمور مع السفاح؟
أخبرتك أنه لا يمكنني فعلها
انها المرة الأولى في حياتي التي أحب فيها شخص بهذا القدر
لذا تفهي آنسة مي هوا من فضلك هاه؟
ابعد هذا عن وجهي أشعر انني سأكله ويبقى معلقاً في حلقي
لماذا تكرهينها هكذا؟
لا ألومك على غضبك بسبب الحساء
لكن أنتي لا تحملين حقداَ على أحد
مهما أدرت أن أرى الموضوع , سو اه تطابقك
لا تفكر في تغيير مشاعري تجاه تلك الفتاة
وغير قلبك عوضاً عن ذلك
اه , حقاً
أعتقد أنني سأتزوج
ماذا قلت؟ تتزوج من ؟
أنسى اسمها دائماً. لي يو جونغ؟ ها .. ها جونغ؟
مهما يكن, انها ابنة دي كي للالكترونيات
هل انفصلت عن جو تشوك هيي .. لكي تتمكن من الزواج من تلك المرأة؟
علاقة السبب والنتيجة كانت خاطئة
انا افكر بالزواج بها لانني لم انجح مع جو تشوك هيي
هل تخليت عنها كلياً؟
انه ليس هكذا
انا لم أترككها .. هي التي تركتني
ماذا عنك؟
هل هو مريح العيش مع سو جونغ وو تحت سقف واحد؟
من المؤكد انه ليس مريح
ماهذا؟
مفتاح المبنى الاضافي
حاولي عدم التقرب منه كثيراَ
يبدو مثير للشفقة
اذا كان من الصعب تجنبه .. اذهبي هناك واسترخي
ممتع؟
عزيزتي من هنا
عزيزتي - السيد لي بونغ يو -
لم يكن عليك أن تكون هنا
اليوم هو يوم ميلاد هذا الرجل
لم أكن قادرة على اعداد وجبة عيد الميلاد لمدة ثلاث سنوات
أردت التعويض عن الوقت الفائت - عفواً؟ -
أجلس من فضلك
لست سعيد برؤيتك .. لكن انه يوم مميز
لنذهب للمنزل
لا
اترك يدها 487 00:36:07,150 --> 00:36:09,090 اهدأ من فضلك .. اهدأ
وهل يبدو انني سأهدأ الآن؟
لم يكن كافي انه انتقل للجوار
لكن جعل زوجتي تعد له وجبة عيد الميلاد ويمسك يدها الآن
زوجتك ؟ أنت من سرقها مني
ماذا؟
انسى الأمر
عزيزي
ماذا تفعل ؟ هاه ؟
لقد مضت ثلاث سنوات مذ حصلت على وجبة عيد ميلاد
أيها الوغد
هذا الوغد , هذا الأحمق
أنت ايها الوغد - أنت ميت -
اوه ، صدري
توقفوا من فضلكم
يكفي يكفي توقفوا
ها هي وجبة عيد ميلادك - هذا يكفي -
سو اه
يبدو أن الانسة بون نيو لديها الرغبة للعودة
أعدت وحبة عيد ميلاد للسيد نام كي جين في بيته
القرار لن يكون سهلاً
السيد نام كي جين حماها بوضع حياته عالمحك
هل ستتمكن من الاستسلام للحب بسهولة؟
الموقف محزن
ولكن الأمر يعود للآنسه بون نيو لاتخاذ القرار
والوقت الصعب الذي عاشوه في كوريا الشمالية
اذا كانت تذكر ذلك ، انا متأكد انها ستتخذ القرار السليم
أكيد
لنحاول اقناع الانسة بون نيو لاتخاذ القرار بأسرع وقت ممكن
هل ترى؟ انه لا يستطيع كسره
الرجال يتشتتون قبل الزواج مباشرة
حتى الثلج المعاد تجميده أقوى بعد أن تم اذابته مرة
وقلبه سيصبح أقوى اذا تم هزه مرة
انه جيد على هذا النحو
اختر - رقم واحد -
ماذا عن القلادة ؟ - رقم واحد -
والأقراط؟ - رقم واحد -
بونغ مين كيو .. افعلها جيداً
المحامي بونغ، لديك ذوق جيد
جميع التي فالأمام فوق هم الأفضل
شكراً لك
سنأخذ جميع التي في الأمام الاعلى - أجل ، سيدتي -
عمتي
هل نذهب ونلقي نظرة على الملابس الآن؟
عمتي ، كما تعلمين ان جوابي هو رقم واحد
أتمنى أن تقضيان وقت رائع بالتسوق معاً
اعذريني رجاءاً
الى متى على ان اتحمله؟
يبدو انك لديك زوج جيد
ماذا؟
انه لطيف
انه لا يعصي والده
يأتي لكل موعد
من الآن فصاعداً عليك التحكم به
هل ستحولينه من طالب عادب الى طالب شرف
من أنت ؟
صحيح ! أنت رئيس الجوارب , صحيح؟
لباس ؟
من ؟
أنا أدير "منزل جو" في بوسان
لقد أوصلنا طلبية سمك المفلطح لبيتك من فترة
اه " منزل جو" اذا أنت والد تشوك هيي ؟
نعم - يا الهي ، من الجيد مقابلتك -
لكن .. كيف تعرف تشوك هيي ؟
ذهبنا للكلية سوياً - يا الهي ، هل صحيح؟ -
من الشرف مقابلتك ..
أرى أنك شريت بعض الانقليس
شريت الكثير من السوجو
تفضل
جربه
يالهي , تشوك هيي ليست في مزاج جيد هذه الأيام
ابتعت هذه الانقليس لكي أصنع لها هذا
الجودة مختلفة كلياً عن بوسان
لا أعلم كيف سيكون طعمه
هل تقول .. انك .. صنعته ؟
بالطبع
لماذا؟ هل يبدو سيء؟
لا اطلاقا
لا اصدق أن أب بامكانه الطبخ ايضا
لانني أشعرانه من الغير طبيعي هذا
لا شيء مميز بشأنه
تفضل .. جربه
أشعر انني سأبكي
هل كبرت تشوك هيي وهي تأكل هذا الانقليس المصنوع من أجلها؟
طبعاً
تلك الماكرة تحبه كثيرأ
أصنعه لها كل سنة في يوم الأطفال
أشخاص أخرون يهدون الأطفال هدايا
كل ما استطيع تقدمينه هو قلبي
أخبرتها أن تأكل بقدر ما تشاء , لذا أعده لها كل سنة
تشوك هيي كانت طفلة سعيدة
لا . لا ! أنت أيضاً من المؤكد أنك استلمت العديد من الأشياء الجميلة من والديك
لماذا تشعر بالحسد من هذه الأمور ؟
Every year on Children's Day... ... كل سنة في يوم الأطفال
حصلت على نفس الهدية
ماذا حصلت ؟ - شهادة قسم مخزن الهدايا -
اه .. أفهم
أعتقد هذا السبب لماذا انجذبت له
انه حاد , لاذع , حار .وساخن
لكن بطريقة غريبة , انه دافئ
هل اتخذتي قرارك؟
نعم
الشخص الذي أريد العيش معه الآن
هو هذا الشخص
عزيزتي
عز .. عزيزتي
أنا .. أنا أسفة عزيزي
كنت خايفة من الناس أن يلقبوني بألقاب
أنني ماكرة وأنانية
أنا أشعربالأسف .. وأنا ممتنة لك كثيراً
لم يكن سهل
لكنني قررت أن اتخذ القرار لأجل شي واحد
الشخص الذي أحبه اللآن .. هو هذا الشخص
ماذا ؟ حب ؟
هل قلتي حب الآن ؟
سيد نام كي جين
هذا خطر .. أنزل من فضلك
عزيزي
هذا خطر .. أنزل من فضلك - لا , عزيزي -
عزيزي
سيد نام كي جين , من فضلك لا تفعل ذلك
كان يجب علي الموت في النهر منذ ثلاث سنوات مضت
لكني نجوت - سيد نام كي جين , أنزل من فضلك -
اذا كنت لا تستطيع تقبل قرار الآنسة بون نيو
سأساعدك لتحصل عليها في المحكمة
انزل من فضلك
أقسمي امام الجميع انك سوف تتركين هذا الوغد
اذا لم تفعلي , سأقفز وأقتل نفسي
عزيزي ! عزيزي ! رجاءاً لا تفعل ذلك ! رجاءاً
سيد نام كي جين
انزل من فضلك , والا سوف تسقط
لا تقترب مني
اذا اقتربت أكثر
أقسم لك بأنني سوف أقفز وأموت
لماذا تفعل هذا ؟
لقد مررنا بكل شي عندما كنا في كوريا الشمالية
كيف أعيش بدونها؟
اذا لم تغيري رأيك حتى أعد للعشرة
سأقفز حقاً
عشرة
تسعة - عزيزي -
محامي سو , اوقفه رجاءاَ
ثمانية
سبعة
ستة - سيد نام كي جين -
هل ستقفين هكذا وتنظرين ؟
قلتي انه انقذ حياتك , قلتي انه عرض حياته للخطر من أجلك
اذا لأجله . هل تستطيعين تغيير رأيك لمرة واحدة
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
لقد أنقذتني
لقد أخبرتني أن أذهب وأعيش حتى لو كنت وحيدة
أخبرتك أن تعيشي بشكل جيد . ولم أقل أن تعيشي مع رجل
عندما تركت يدي في النهر لكي أتمكن من النجاة
كنت ممتعضة لأنك انقذت حياتي
ما الهدف من العيش وحدي ؟
كان من الجيد لو أننا متنا سوياً
هذا ما شعرت به كل يوم
لكن عندما عرفت انك نجوت
عندها فقط شعرت بالسعادة انني عشت
سيد نام كي جين
لماذا انقذت زوجتك في النهر ؟
كان هناك فرصه بالا تراها مجدداً
لماذا انقذت زوجتك ؟
! لقد قطعت وعداً بأن اجعلها سعيده
وكل مافعلته هو جعلها تعانى عندما كنا فى كوريا الشماليه
,اردتها ان تعيش بصحه وسعاده ! حتى اذا كان من دونى
! لهذا السبب فعلت هذا
اذاً دعك من كل هذا الغضب و الألم
الا يُمكنك ان تعود الى ماكنت تشعر به من قبل ؟
الى الوقت الذى وضعت به حياتك على المحك لتحمى سعاده زوجتك
! هذا الشعور
! عزيزتى
! عزيزى
...هذا الوقت
...إمسك يدى
و إبقى على قيد الحياه
...رغبتك فى إنقاذى
سأحتفظ واعتز بها ! الى ماتبقى من حياتى
...هذه المره, انا اريد منك
! ان تمسك بيدى, هذه المره فحسب
سأسحب الدعوى
ماذا ؟
عز...عزيزى
هل انت متأكد ؟ سيده. رى بون نيو لم تكن ستكون هنا اليوم لولاك
لقد خاطرت بحياتك من اجلها بون نيو محقه
,لقد اخبرتها ان تعيش جيداً وكان انا ... من ترك يدها
...على الرغم من النتائج
...رغبتى فى ان تعيش جيداً
لم تتغير
لقد اردتها ان تحتفظ بهذا الشعور حينها
رجاءً إسحبى الدعوى
اريد ان ابدو رائعه مثل السيد. نام كى جون وادعك تذهب
انه حقاً صعباً,على الرغم من هذا
انا اعلم جيداً انك فعلتِ هذا من اجلى
انا جداً لكِ ايضاً
...لكن مثل هؤلاء ال 3 اشخاص انت, انا , هذا الموقف
لا اعتقد ان هناك طريقه لنعود الى الطريقه التى كنا عليها من قبل
...و
...والطريقه الوحيده لأجرحكِ اقل
...هى ان اكون صادقاً مثل السيده رى بون نيو
و أخبركِ الحقيقه
سو اه
انا حقاً احب جو تشوك هى
...ح
حب ؟ انا اعنى ذلك بصدق
انا اسف
سوف اغادر اولاً
اذهب
اين انتِ ؟
ما خطب هذه الزياره المفاجئه ؟
فقط بسبب, انى اشتقت لكِ
هل حدث شئ ؟
لا
لم يحدث شئ
هل انت متأكد من ان لاشئ حدث ؟ اجل
حقاً ؟ حقاً
اعطينى دقيقه
لقد خرج النص
هل تحققت من كل المشاهد ؟ أجل, لقد حددتها
[انتِ لم تنسى وعدنا, صحيح ؟]
عمل جيد
اذاً ساذهب وانتظركِ فى الاستديو
سيده. تشا يو ران
هل قابلتِ زوجى ؟
انا على وشك مقابلته الان
سأتفاوض معه فى شروط العقد اولاً ثم سأتصل بكِ
فقط من هو لنتقابل فى مكان كهذا ؟
انها هنا رجاءً تفضلى بالدخول
جو مين جوك هو جو يو سانغ
انه اسمى الحقيقى
هذا هو سيد. جو يو سانغ
انا حقاً اريد ان اكون مقرب منها
رجاءً كونى اكثر لطفاً تجاهى عند عودتى
لقد تقابلنا من قبل, هل تذكر ؟
اعتذر, انا عادهً اقابل الكثير من الناس فى هذا المجال
لقد قابلتك فى غرفه انتظار هان مى رى منذ 3 سنوات
زوجتك تحمل الحقيبه التى تركتها خلفى حينها
اه ! انتِ المحاميه منذ ذلك الحين
خان مى رى اخبرتنى ان اعطيها لزوجتى
هذا كل ما اعرفه
كم هذا ساحر
الناس تصدق ان العارض جو يو سانغ عازب
لابد ان هان مى رى تعلم سرك
انت حتى قلت انك لم تستطع ان تنظر الى عينيها فى المحطه
...الشئ بخصوص الاسرار هو
انكِ تميلِ الى كشفهم الى الاشخاص الغير مقربين
زوجتك تريد الطلاق
,لقد كنت بعيداً لفتره انها على الارجح تشعر بالمراره
انا اتفهم الامر سأفعل كل ماتريده
هناك شرط واحد فقط
نقل ملكيه منزل يانغ بيونغ
معذره ؟
هذا المنزل عزيز علىّ
لقد انفقت كل مأجنيه من شرائه انه على الارجح الشئ الوحيد الذى املكه
زوجتك تقول ان هناك إمراه انت تقابلها منذ وقت طويل
لقد اخفيت حقيقه انك تملك زوجه و ارتكبت الزنا
و ذهبت تتظاهر فى الانحاء إنك عازب
كيف سيظن العامه بك ؟
هل تقومى بتهديدى الان ؟
زوجتى استمرت فى السؤال عن ...نوع العلاقه التى املكها
مع الممثلات التى اقابلهم فى الموقع
صراحهً. زواجنا كان شاقاً بالنسبهً لى ايضاً
يجب ان تذهب الى موقع التصوير قريباً يجب ان نذهب
لا تحاولى إتهامى بإدله لا تملكيها
أوصلى هذه الرساله الى زوجتى
منزل يانغ بيونغ خارج النقاش
انا املك تسجيل مميز جداً بحوزتى
انه متعلق بالحقيقه التى تتًطارديها
,اذا حصلتِ على منزل يانغ بيونغ سأعطى هذا لكِ
...لكى أحصل على منزل يانغ بيونغ
يجب ان املك الدليل
الزنا
زوجى لديه تاريخ طويل مع العشيقات هل تملكين اى دليل ؟
لم افكر فى الحصول على اى دليل
استطيع ان اعثر عليه فى اى وقت اذا اردت
اذا كانت عشيقه لوقت طويل ...لجو يو سانغ
اذاً انها بالطبع هان مى رى
اذا عملت جيداً,قد اكون قادره على الامساك بِالادله وهان مى رى
سيده, تشا يو ران
هل قابلتِ زوجى ؟
,كما توقعتِ لقد كان مثير للإهتمام
...عندما تقابلنا المره الماضيه
قلتِ انكِ تستطيعن العثور على دليل لقيام زوجكِ بالزنا, صحيح ؟
اجل اين استطيع الذهاب لأعثر عليه ؟
اتسأل اذا ذهب الى هناك اليوم ؟
انهم يتقابلون فى منزل يانغ بيونغ كل نهايه اسبوع
منزل يانغ بيونغ
مالذى احضرك الى هنا ؟
انها نهايه الاسبوع, لذلك كنت افكر بإننا نستطيع الذهاب فى موعد
هل لديكِ تخطيط مٌسبق ؟ ...لا, انه ليس هكذا
لقد اتيت الى هنا للتو من دون الاتصال بكِ
لذلك, اذهبى اذا لديكِ مكان لتكونى به
هل تستطيع توصيلى؟
اين ؟
لماذا ؟ هل انت حزين ؟
سأتى مجدداً الاسبوع المقبل
...الاسبوع المقبل سأخذ يومين اجازه والتصق بجانبك
انا اسفه لجلبك الى هنا عندما كنت تريد الذهاب الى موعد
لا بأس, لكن ماسبب قدومك الى هنا ؟
لدى .. سر لا استطيع ان اخبرك به
لقد حدث عندما كنت محاميه
... سريه العميل انت تفهم, اليس كذلك ؟
ستكون انت الشخص الاول الذى سيعلم بمجرد كشف كل شئ
انه ليس شئ خطير, صحيح ؟
لقد قالت انه هنا فى مكانً ما
اعتذر, لكن هل يمكنك ان تعطينى بعض الخصوصيه ؟
بالطبع
سأتمشى فى المنطقه إتصلى بى اذا احتاجتينى
هل هناك اى احد بالمنزل ؟
الترجمه مقدمه من فريق اوتكييه فانسب ♥ ونعتذر على التأخير
ماذا تفعلين هنا ؟
! إخرجى قبل ان اتصل بالشرطه
السر الوحيد الذى لا تستطيع التحدث بشانه له علاقه بهان مى رى ؟
السبب الرئيس ما دونغ قو انتحار بسببه الناس يعرفون
والحقيقه التى اعرفها
هناك مختلفه بين الاثنين
هذا منزل يانغ بيونغ لقد لاحظت انك تلقيته من هان مى رى
هل انتِ تقولين الان انك تريدين الحصول على الطلاق بسبب الطعام ؟
اذا هناك 3 وجبات يومياً ...مع 12 طبق
يجب أن يكون قائمه واجبه التخطيط
لقد سئمت جداً من هذا لدرجه ! انه يقودنى للجنون
! رجاءً ساعدنى للحصول على الطلاق
هل هناك شئ يجرى فى المنزل ؟
هل هو بسببى ؟
هل استطيع الحصول على اجازه ؟
هل حدث شئ بينكِ وبين المحامى سو ؟